Tako mi Bog pomogao… bla bla bla korupcija bla bla bla

stLight.options({publisher:''});emailVijest dana 18. veljače 2010. je jasno, inauguracija predsjednika Ive Josipovića. Zagreb pun policije, prilaz na Trg sv. Marka kroz detektore i pretres. Pogled gore, snajperisti i kruži helikopter. Ništa strašno zapravo, očekivala sam puno veću napetost i strogoću. Došli smo na vrijeme, stali u drugi red, odmah iza svih onih uzvanika i svih ‘manje važnih’ ali s pozivnicom. A u tom mom drugom redu iza treće ograde sirotinja. Možda sam stala na krivo mjesto i bilo je tu iznimaka, mladih ljudi željnih da prisustvuju tom svečanom trenutku, par zagrebačkih gospođa u finim bundama, nekoliko ljudi s djecom. Nedugo potom odjekne glasno i ogorčeno: „Kako te nije sram?“ Glavice se dižu, svi virkaju da vide tko je tamo, ah da, došao je odbjegli premijer Ivo Sanader. Smjestiše se svi udobno, eto nam i himne i opet mlaki pljesak koji prekida: „ma ne plješće se poslije himne, o Bože…“ I stigao je i On, naš novi predsjednik. Ponovno svi na prstima ovaj put da vide novog poštenog vođu, fotoaparati blicaju, i svi čekamo taj: „Tako mi Bog pomogao“ i veliki inauguracijski govor. Par greški u prisezi pripisujemo... Pročitaj više

Inauguracijski govor Baracka Obame – hrvatski prijevod

Original inauguracijskog govora Baracka Obame na engleskom smo donijeli u dnevniku Obama – tako mu Bog pomogao! – Inauguracijski govor Baracka Obame gdje smo prenijeli i kratak sažetak s HINE. Danas Vam darujemo prijevod govora na hrvatski u cijelosti: Dragi moji sunarodnjaci: Stojim danas pred Vama ponizan zbog zadatka koji je pred nama, zahvalan na povjerenju kojeg ste mi ukazali te svjestan žrtava koje su podnijeli naši preci. Zahvaljujem predsjedniku Bushu što je služio našem narodu te na velikodušnosti i suradnji koju je iskazao tijekom razdoblja smjene vlasti. Do sada su četrdeset i četiri Amerikanca položila predsjedničku prisegu. Riječi su izgovarane tijekom rastućih plima blagostanja i tihih voda mira. No ponekad se prisega izgovarala usred nakupljenih oblaka i oluja. U takvim je trenucima Amerika kročila dalje, ne zbog stručnosti i vizija vladajućih, već zbog toga što smo Mi, Narod, ostajali vjerni idealima naših predaka i odani našim temeljnim načelima. Tako je to bilo nekada. Tako mora postupiti i ova generacija Amerikanaca. Sasvim je jasno da se trenutno nalazimo usred krize. Naša je zemlja u ratu s dalekosežnom mrežom mržnje i nasilja.... Pročitaj više

Search Obama: Terapopularnost Internet predsjednika!

Inauguracija Baracka Obame je i mnoge čak i one najpesimističnije dirnula, otprilike koliko i sam tijek izbora tamo preko bare. Granice su se izbrisale, i svi smo sa strepnjom i neizmjernim očekivanjem gledali u tog karizmatičnog, ali i oku ugodnog Američana kako konačno izgovora „So help me God!”. A još i ponosni pogled dražesne žene u žutom odjelcu je i meni natjerao suzu u oko. Htjeli to priznati ili ne, imamo visoka očekivanja a koliko će se ispuniti vrijeme će pokazati. Ono što je već sad vidljivo i provjereno je ogroman boom korištenja elektroničkih komunikacija tokom kampanje i inauguracije, jer većina je htjela ovako ili onako sudjelovati u tom povijesnom trenutku. Sve miriše na to da je došlo novo vrijeme. Googleov tim je na službenom blogu objavio podatke o potragama tokom inauguracije. S adresa u SAD-u najviše se u tražilicu upisivalo live inauguration coverage, inauguration day 2009 streaming, listen to inauguration live i drugo. Što se tiče ostatka svijeta, čak 12 posto svih pretraga je dolazilo van granica 50 sjedinjenih. Iz Južne Amerike inauguracija najviše na španjolskom i portugalskom, jasno. Podjednako su zainteresirani bili i... Pročitaj više