Inauguracijski govor Baracka Obame – hrvatski prijevod

stLight.options({publisher:''});emailOriginal inauguracijskog govora Baracka Obame na engleskom smo donijeli u dnevniku Obama – tako mu Bog pomogao! – Inauguracijski govor Baracka Obame gdje smo prenijeli i kratak sažetak s HINE. Danas Vam darujemo prijevod govora na hrvatski u cijelosti: Dragi moji sunarodnjaci: Stojim danas pred Vama ponizan zbog zadatka koji je pred nama, zahvalan na povjerenju kojeg ste mi ukazali te svjestan žrtava koje su podnijeli naši preci. Zahvaljujem predsjedniku Bushu što je služio našem narodu te na velikodušnosti i suradnji koju je iskazao tijekom razdoblja smjene vlasti. Do sada su četrdeset i četiri Amerikanca položila predsjedničku prisegu. Riječi su izgovarane tijekom rastućih plima blagostanja i tihih voda mira. No ponekad se prisega izgovarala usred nakupljenih oblaka i oluja. U takvim je trenucima Amerika kročila dalje, ne zbog stručnosti i vizija vladajućih, već zbog toga što smo Mi, Narod, ostajali vjerni idealima naših predaka i odani našim temeljnim načelima. Tako je to bilo nekada. Tako mora postupiti i ova generacija Amerikanaca. Sasvim je jasno da se trenutno nalazimo usred krize. Naša je zemlja u ratu s... Pročitaj više

Obama – tako mu Bog pomogao! – Inauguracijski govor Baracka Obame

Kada je John F. Kennedy gledao Martina Luthera Kinga dok je izlagao svoj famozni govor “Imam san” rekao je “On je dobar. On je vraški dobar.” Vjerujem da to isto, upravo sada gore na nebu govore Kennedy i King. Paul Begale, strateg demokrata Samo je jedan od komentara na inauguracijski govor Baracka Obame u utorak u Washingtonu. Događaj koji se je mogao pratiti iz svemira već danima ne silazi s naslovnica svjetskih medija. Nema pretenzija pisati nekakav svoj osvrt, već jednostavno napisati dnevnik u kojem bi složio nekoliko zgodnih poveznica za sve one koji kasnije budu tražili detalje o tom govoru CNN i BBC već standardno donose vrlo detaljne i profesionalne prikaze same inauguracije i govora Baracka Obame, kao i sve prateće događaje. Cijeli govor pogledajte u priloženom videu ili pročitajte niže u originalu na engleskom. Embedded video from <a href=”http://www.cnn.com/video” mce_href=”http://www.cnn.com/video”>CNN Video</a> President Obama’s Inaugural Address “Today we gather because we have chosen hope over fear,” president says (begin transcript) REMARKS... Pročitaj više

Zašto je plakao velečasni Jesse Jackson?

Zato jer je, bez obzira na sve druge konotacije, sinoć imao priliku doživjeti tako dugo sanjani san. San o kojem je tako nadahnuto govorio Martin Luther King, Jr., a velečasni Jackson ga je imao čast uživo slušati – famozni “I have a dream”. Iako sinoć nije plakao samo velečasni Jackson, ova slika je sinoć ganula gledatelje širom Amerike i svijeta. Jer se je sinoć povijest pisala pred svima nama… “I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.’” “I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.” “I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.” Tako je govorio Martin Luther King prije 45. godina – cijeli tekst govora potražite ovdje. San je sinoć postao stvarnost, a Barack Obama prvi izabrani crni predsjednik SAD-a. Svoj... Pročitaj više